Bez obzira šta piše u receptu, malecka, uvek slušaj svoje srce.
Não importa o que diga a receita, Petti. Sempre siga seu coração.
Zamisli samo, šta piše u ovim novinama.
Eles têm cara de pau... imprimir isso no jornal!
Želim da proèitate šta piše ovde gore.
Quero que leiam o que está escrito por cima dos vagões.
Šta piše ovde? "Bitne reci plavim, dva dolara."
O que é isto? "Palavras importantes com o Blue, 2 dólares."
Zar nisi primetio u avionu da sam poèeo èitati šta piše na vreæici za povraæanje?
Não notou, no avião, quando começou a falar, que a certa altura comecei a ler o saquinho de vômito?
G. Bošamp, to šta piše ne razlikuje se puno od slike.
Pelo que li, o que está escrito não é tão diferente do desenho.
Znam šta piše u tom pravilniku, ali oni ne znaju ništa o pomahnitaloj rulji.
é o que dizem. Eles não têm que controlar ninguém.
Jeste li videli šta piše na toj kutiji, znate li šta to znaèi?
Na caixa estava escrito "T. D.", algum de vocês sabe o que quer dizer?
Vidi šta piše sitnim slovima u sinoænjem izdanju "Irskih novosti".
Olha só o que eu descobri... lendo o jornal ontem à noite.
Teže je proèitati šta piše na donjem delu letilice.
Os esforços para ler a base da nave têm sido duros.
Ne treba mi nikakva pomoæ da bih video šta piše na zidu.
Não preciso de ajuda para ver os escritos na parede.
Da, ali šta piše na mojoj?
Tá, mas o que diz a minha?
Znam da su slatke, ali, brate, šta piše na mojoj?
Eu sei, são maneiras, mas, cara, o que diz a minha?
Odmah moraš da znaš šta piše.
Precisa saber logo o que ele diz.
Nisi nam rekla da znaš šta piše.
Não nos disse que sabia o significado.
Ti si ovde i ja znam šta piše u mom Kuranu.
Você está aqui e eu sei o que está no meu Coran.
Znam... šta piše u mom Kuranu.
Eu sei... o que está no meu Coran.
Pa, hoæeš da èuješ šta piše?
Quer ouvir o que ela diz?
I šta piše u dosijeu o tebi?
E porque o Bernie tem um processo com o teu nome?
Hvala, jer nisam mogao da proèitam šta piše na znaku.
Obrigado. Não estava conseguindo ler o cartaz.
Aha, znam šta piše na koricama.
É, eu sei o que diz a capa.
Je si li proverio šta piše u sigurnosnom uputstvu.
Já leu o manual de instruções?
Nosio sam tu kutiju preko okeana, i kroz vreme, pa hoæu da znam šta piše?
Carreguei aquele estojo pelo oceano e pelo tempo. Quero saber o que está escrito.
Ne zanima me šta piše napred, pozadi ili sastrane, gledam sastojke, to je jedino što me zanima.
Não importa o que diga a embalagem, olhe os ingredientes.
Ne mogu drugima dati da ga vide dok ne vidim šta piše ispod tih crnih linija.
Não posso deixar ninguém ver até eu ver as linhas editadas. Confie em mim, Saul.
Ali ako je Vilden otišao, to verovatno znaèi da je i Geret otišao i moramo da vidimo šta piše na kartici koju je nagurao u cveæe.
Mas se Wilden já foi embora, então Garrett também foi. Temos que ver o cartão que ele colocou nas flores.
Proèitaæu ti šta piše u novinama.
Quero que leia algo no jornal.
G. Zabo, možete li reæi šta piše u njihovoj odluci?
Sr. Szabo, pode ler o que diz o relatório?
Ovo mesto ne daje druge šanse, bez obzira na to šta piše u katalogu.
Este lugar não dá segundas chances, não importa o que as brochuras digam.
U njegovom dosijeu nije zaveden napad psa, niti šta piše o ranjavanju pre 10 godina.
Não há ataque de cachorro em seus registros e nada sobre uma lesão por tiro com 10 anos.
Izvinite, šta piše na toj salveti?
Com licença. O que diz no guardanapo?
Znaš li šta piše za Alison?
Você sabe o que diz sobre a Alison?
Ne moram da ih proèitam da bih znala šta piše.
Não preciso ler os relatórios deles para saber o que eles dizem...
Ali vidi šta piše, Doroti Karter...
Mas, olhe, aqui diz, Dorothy carter
Šta piše u "Šest milijardi ljudi, i ti"?
O que diz em Seis Bilhões de Pessoas e Você?
Nikoga nije briga šta piše, niti ga više pamte.
Ninguém se importa com o que escreve ou se lembram dele.
Možete li ovo da pogledate i kažete mi šta piše?
Pode dar uma olhada nisso e me dizer o que significa?
Ko bi èitao šta piše smrad kao ti?
Quem irá ler merdas escritas por um babaca?
U stvari, mi čak ne znamo ni šta piše na bilo kom od ovih predmeta i to zato što indsko pismo nije dešifrovano.
De verdade, não sabemos mesmo o que diz qualquer um desses objetos. E isso ocorre porque a escritura do Indo não foi decifrada.
Ako neko iz 1973. pogleda šta piše na oglasnoj tabli studentsog doma 1993., sleng se promenio vrlo malo od epohe "Ljubavne priče", ali bi razumeli ono što je na toj tabli.
Se alguém de 1973 visse o que estava em um quadro de mensagens de um alojamento estudantil de 1993, as gírias seriam um pouco diferentes desde a era do "Love Story", mas eles compreenderiam o que estava escrito no quadro.
Pogledajte neke od stvari koje su na njoj, šta piše.
Vejam algumas coisas que estão escritas nela.
0.64556407928467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não importa o que diga a receita, Petti. Sempre siga seu coração. 